第27章 微调

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

微调

“全省凡是获得一等奖，并评分超过90分的同学，可以参加决赛。”常校长说，他叫人来办公室可不光为了夸两句，“你的评分是97分，也有参加资格。”</p>

可不单单是有资格，顾陆的分数是历年来初赛最高分。</p>

顾陆点头，他对赛事了如指掌，洗耳恭听线下决赛的地址。</p>

“六月九号举行的名，改为了“人类椅子”，因为日语里人间是人类的意思，好比著名的里番《透明人间》，翻译过来就是透明人……</p>

文抄，顾陆是认真的。</p>

再如同明智小五郎的处理——如果直接把故事本土化，明智小五郎也直接改成个华夏名字张三李四蒂法，貌似都可以，因为这是最简单的方法。</p>

但“明智小五郎”在这世界上消失，顾陆感觉也有点可惜。</p>

当然更重要的是，乱步的推理小说，许多犯罪是展现霓虹人的民族性的，直接本土化会生硬。</p>

若不改，完全照搬也不成，一个华夏作者描写一个霓虹侦探，很是怪异。</p>

于是他在《D阪坡杀人》里对明智小五郎加了小设定，明智小五郎是和鲁迅先生一样，去霓虹留学的华人，本名叫伍明智；</p>

毕业后，深感霓虹社会更能提供侦探行业的发展，所以就直接留下，入乡随俗的他，顺手取了霓虹名“明智小五郎”。</p>

除了以上的微调，甚至顾陆还留下了一点“小习惯”。</p>